Stanislav Markelov et Nastia Baburova ont été tués lundi 19 janvier à Moscou. Ces meurtres nous ont bouleversés. Mais à cette douleur, nous pensons qu'il n'y a pas de remède dans le silence. On en a entendu trop sur les Russes démesurés et incapables de refuser collectivement la violence. Nous pensons qu'il est temps de s'organiser, qu'aucune situation n'est irrémédiable. Ici à Moscou, et en France, nous voulons agir car nous ne pouvons simplement pas passer outre ces meurtres. Nous avons ici choisi de traduire un article paru le 20 janvier 2009 sur le site de dvizh.org, site russe qui propose des analyses sur les mouvements sociaux en Russie contemporaine. À la suite de cet article, nous joignons une interview que nous avons recueillie le même jour auprès d'Alexandre Bikbov, […]

  La liberté russe et la tolérance européenne     Alexandre Podrabinek                               Mon intervention a pour thème la liberté russe et la tolérance européenne. Géographiquement, la Russie est, pour sa partie la plus importante, dans l’Europe, dans le continent européen. Néanmoins, depuis plusieurs siècles, elle suit un cours différent – et parfois coupé – de celui de l’Europe. Culturellement, la Russie est, pour l’essentiel, un pays européen. Elle ne l’est que partiellement sur le plan politique, et pas du tout, sur le plan psychologique. Cela peut paraître étrange et paradoxal, mais il faut tenir compte du fait que, traditionnellement, seule une partie insignifiante de la société s’implique dans la culture et la politique. Et cette partie est européenne, à un degré ou […]